Murderdolls - White Wedding

Traduc ' :

Mariage Blanc


Hey petite soeur qu'est-ce que tu a fait
Hey petite soeur qui est le seul
Hey petite soeur qui est ton superman
Hey petite soeur qui est celui que tu cherche
Hey petite soeur tire un coup de feu !

C'est un beau jour pour recommencer

C'est un beau jour pour un mariage blanc
C'est un beau jour pour recommencer

Hey petite soeur qu'est-ce que tu as fait
Hey petite soeur qui est le seul
J'ai longtemps été si loin(longtemps)
J'ai longtemps été si loin(longtemps)
Je t'ai laissée tellement longtemps

C'est un beau jour pour recommencer(vas-y)
C'est un beau jour pour un mariage blanc
C'est un beau jour pour recommencer

(Prend le)

Reprend moi a la maison
Il n'y a rien de juste en ce monde
Il n'y a rien de sûr en ce monde
Et il n'y a rien de sûr en ce monde
Et il n'y a rien de pur en ce monde
Cherche quelque chose en ce monde
Recommence
Vas-y

C'est un beau jour pour un mariage blanc
C'est un beau jour pour recommencer
C'est un beau jour pour un mariage blanc
C'est un beau jour pour recommencer

# Posté le samedi 01 septembre 2007 07:37

Dimmu Borgir - The Serpentine Offering

Traduc ' :

Le don de la serpentine


Mon déclin est l'histoire de tous les hommes
Je me suis battu, avec l'obscurité et le désespoir
Mon déclin est l'histoire de tous les hommes
Je me suis battu, avec l'obscurité et le désespoir
Evoqué et éprouvé par des siècles de dépression

La férocité s'infiltre partout
En attente d'être enfin libérée

Recevez mon offre
Vous, fils et filles de bâtards
Partagez mon sacrifice
Partagez mon sacrifice

Mon déclin est l'histoire de tous les hommes
Je me suis battu, avec l'obscurité et le désespoir
Mon déclin est l'histoire de tous les hommes
Je me suis battu, avec l'obscurité et le désespoir

Ne vous reconciliez pas avec la crainte du serpent
Mais embrassez-le de votre volonté
Injectez vous son venin dans les veines
Et replantez la graine de la croissance
Toujours enveloppée dans le mystère
Jusqu'à ce que vous surgissiez par-delà la perception
Un voile d'ignorance est en mouvement
Qui continue à travers les générations

Un voile d'ignorance est en mouvement
Qui continue à travers les générations
Et je suis celui qui vous délivre de cette duperie
Et vous remet dans l'accord parfait avec les lois de la nature

Le serpent tente notoirement
Mais le serpent n'ai qu'en l'air
Qu'est-ce qui est plus mauvais que de ne pas savoir ?
De vivre ou disparaître

La férocité s'infiltre partout
En attente d'être enfin libérée

Recevez mon offre
Vous, fils et filles de bâtards
Partagez mon sacrifice
Partagez mon sacrifice

# Posté le samedi 01 septembre 2007 07:32

Dope - Now or Never

Un super groupe encore trop peu connu en France

Traduc' :

Maintenant Ou Jamais


Pour quoi partirais-tu et ferais-tu cela ?
Je vois sur quelle voie tu avances,
Me regardant,
Et je ne sais pas pourquoi

Je ne sais pas et je ne suis pas sûr
As-tu perdu ton chemin ?
As-tu perdu l'esprit ?
Es-tu en dehors du temps ?

Tu dis au revoir
Comme si tout allait bien
Tu dis au revoir
Comme si tout allait bien

Si nous continuons, c'est maintenant ou jamais
Si nous continuons
Si nous continuons, c'est maintenant ou jamais
Si nous continuons

Pour quoi partirais-tu et ferais-tu cela ?
Je suis en train de te parler, alors parle-moi
Qu'est-ce que ça sera ?

Je ne sais pas et je ne suis pas sûr
Mais tôt ou tard
Je veux croire
Je veux croire

Tu dis au revoir
Comme si tout allait bien
Tu dis au revoir
Comme si tout allait bien

Si nous continuons, c'est maintenant ou jamais
Si nous continuons
Si nous continuons, c'est maintenant ou jamais
Si nous continuons

C'est maintenant ou jamais...

# Posté le samedi 01 septembre 2007 07:06

Children of Bodom - Are you dead yet ?

Traduc ' :

Es tu deja mort ?


N'entends pas, ne considère pas. Vas t'y noyer avant de plonger.
Néglige, autodétruis toi.
J'embrasse le sol avec amour au-delà de l'éternité
Retourne au ciel avec des doigts en sang jusqu'à mourir.

Ennemi, regarde moi bien.
Eradique ce que tu seras toujours.

Ta chair corrompue, âme polluée que je vois à travers le miroir
Je donne un coup de poing, les débris saignent sur le sol
Ils me déchirent mais je n'en ai plus rien à faire.
Dois-je regretter ou me demander Es-tu Déjà Mort ?

Reveille-toi, ne pleure pas. Régénère pour nier la vérité,
La fiction voile tes yeux.
Révélation, haine envers soi-même. Cette fois tu es allé trop loin
Ou bien est-ce, ma némésis, que tu soie moi ?

Ennemi, regarde moi bien.
Eradique ce que tu seras toujours.
Ta chair corrompue, âme polluée que je vois à travers le miroir
Je donne un coup de poing, les débris saignent sur le sol
Ils me déchirent mais je n'en ai plus rien à faire.
Dois-je regretter ou me demander Es-tu Déjà Mort ?


# Posté le vendredi 31 août 2007 17:27

Wednesday 13 - My Home Sweet Homicide

Traduc' :

Mon foyer doucement meurtrier


Je n'ai rien à perdre c'est pour ça que je suis avec toi,
Mes lunettes à rayons X ne mentent pas, et la meilleure chose à propos de notre futur c'est que je sais que je vais mourir.
C'est une simple erreur que tout le monde peut faire, et je devine que j'ai gagné le grand prix, un moment miséreux de la vie,

Mon foyer doucement meurtrier
Et je suis malade d'amour, malade de toi,
Je devine que je te verrai en enfer, mais je suis sûr que tu ruineras même ça
Tu seras ma mort, bébé tu est mon doux meurtre domestique

Tu est la raison pour laquelle je n'ai jamais essayé,
Tu est la plus grande des stars dans tes propres pensées,
Il n'y a pas d'antidote,
C'est une putain de blague,
Et je n'en sortirai pas vivant,
Maintenant à partir de trois ne voudrai tu pas m'enterrer,
Fermes le cercueil et dis au revoir,
Et les cendres retournent aux cendres,
La poussière redevient de la poussière,

Mon foyer doucement meurtrier.

# Posté le vendredi 31 août 2007 16:34