In Flames - Only for a weak

Traduc' :
Seulement Pour Les Faibles


Je ne peux pas tolerer ta tristesse
Parce que c'est moi que tu noies
Je ne vais permettre aucun bonheur
Parce qu'à chaque fois que tu ris, je me sent tellement coupable

Suis-je forcé d'avoir des regrets ?
J'ai reçu le mensonge, magnifique et libre
Dans mon esprit vertueux
J'adore et je preche les insanités que tu m'as donné

Vend moi l'infection, lorsque c'est seulement pour les faibles
Pas besoin de compassion, la souffrance c'est moi

J'ai perdu la capacité de peindre les nuages
Car c'est moi que tu épuises
Je suis coincé dans ce jour sombre qui passe au ralenti
Car à chaque fois que tu cours, je tombe

Et j'écoute à nouveau ma voix
L'histoire de l'homme amère, je suis là
Agite le silence et écoute ce qu'il dit
La fierté tranquille qui devient le mensonge

Vend moi l'infection, lorsque c'est seulement pour les faibles
Pas besoin de compassion, la souffrance c'est moi
Vend moi l'infection, lorsque c'est seulement pour les faibles
Les genoux en sang j'accepte mon destin

# Posté le mardi 29 mai 2007 15:17

Nirvana - Smells like teen spirit

Je sais que c'est pas vraiment du métal mais ca a quand même sa place ici.
Traduc' :

Sent Comme Un Esprit D'Ado


Charge tes flingues et amène tes amis
C'est marrant de perdre et de faire semblant
Elle se fais chier et a confiance en elle
Je connais, je connais un gros mot


Salut, salut, salut, comment tu vas mal ?
Salut, salut, salut, comment tu vas mal ?
Salut, salut, salut, comment tu vas mal ?
Salut, salut, salut...
Avec les lumières éteintes, c'est moins dangereux
Nous voici maintenant, amuse-nous
Je me sens stupide et contagieux
Nous voici maintenant, amuse-nous
Un mulâtre, un albinos, un moustique
Ma libido
Yeah

Je suis le pire dans tout ce que je fais de meilleur
Et pour ce don je me sens béni
Notre petit groupe a toujours été
Et sera toujours jusqu'à la fin


Et j'oublie juste pourquoi j'ai goûté
Oh yeah, je crois que ça me fait sourire
Je l'ai trouvé dur, c'était dur à trouver
Oh bon, qu'importe, cela ne fait rien


Une dénégation

# Posté le mardi 29 mai 2007 12:01

Modifié le samedi 25 août 2007 06:01

Disturbed - Prayer

Traduc' :

Prière

Un autre rêve qui ne se réalisera jamais
Juste pour complimenter ton chagrin
Une autre vie que je t'ai dérobé
Un cadeau a ajouté à ta douleur à ta souffrance
Une autre vérité à laquelle tu ne pourras jamais croire
Te paralise complètement
Tous les cries que tu commences à entendre
Se répetent dans ton esprit, et le son est assourdissant

Laisse moi te guider
C'est de cette manière que je pris

Vivre n'est-il pas assez dure
Brûle moi vivant, de l'intérieur
Vivre ma vie n'est-ce pas assez dure
Envoye tout balader

Un autre cauchemar a propos de la vérité a venir
Se manifestera demain
Un autre amour que je t'ai dérobé
Perdu dans le temps, au bord de la souffrance
Un autre goût du mal que j'éleve
Te dirigera completement
Apporte à la vie tout ce que tu crains
Vie dans le noir, et le monde est menaçant

Laisse moi te guider
C'est de cette manière que je pris


Retourne vers moi
Ne me quitte plus
Tourne ( toi ) vers moi
Retourne vers moi
Balance à coté

Tu m'as fait dérouter

# Posté le mardi 29 mai 2007 11:50

Children of Bodom - In your face

Traduc' :

Dans ton visage


Conflit, terreur, entends le bruit
Tu es sur le bord d'un fort défoulement de nerfs
Oh mon Dieu, voici un combat
Jamais assiéger, jamais s'ameuter, devoir défier

Quand tu me regardes, que vois-tu
Un autre trophée comme un putain de battement mort
Ferme les yeux, prends une mesure à l'intérieur de toi
Devine que, il n'y a pas de temps à perdre
Ce que tu veux, toujours vouloir
C'était le jour où tu devais mourir

Je n'en ai rien à foutre, enfoiré
Je n'en ai rien à foutre, enfoiré
Je n'en ai rien à foutre
Je n'en ai rien à foutre
Je ne donne pas un vol BORDEL !

Je ne veux jamais attendre pour aucune ingérence
Quand les gens marchent tous au-dessus de ma merde
Peux-tu tenir ma folie comme je le fais
Alors que l'hypocrisie aille se faire foutre et toi aussi

ARRIVANT !

Dis un, mot de plus
Je te défie doublement, PROVOQUE-LE !
C'est mon monde, tu es dedans
Il t'avalera dans une minute
Tu peux changer ton regard
Diversifier ta rage
Mais la vérité semble qu'une salope t'aie gifflée !

# Posté le lundi 28 mai 2007 10:57

Tool - Danny Carey

Même si je suis pas vraiment fan de tool , j'adore ce titre a la batterie. Mention spéciale aux gongs

# Posté le lundi 28 mai 2007 10:44